ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Literature Text
Welp, since I can't find a single English translation to the the song "Noi!-The Cara Dolls" aka "Witchification" aka "Hail the Nutcracker Queen" from Madoka Magica Movie 3: Rebellion; I've decided to do it myself. it turns out that the lyrics were in German, so i did the only reasonable thing to do since I don't know German... I found a translator of course!
((Update: Special thanks to thatonefandomchick and AnDepressedFangirl for correcting this!))
---------------------------------------------------------
German
Wo ist eine lange Nadel?
Wo ist eine kurze Nadel?
Auf Wiedersehen, geh schlafen zügig
Das Fenster genau geschlossen?
Der Schlüssel genau befestigt?
"Noi" Zuerst gebe ich Zwei
"Noi" Diese Zwei sind statt deinen Tränen
Nein! Nein! Ich Fallen!
Nein! Nein! Nicht springen!
Mit den letzten zwei Versprechen
Nein! Nein! Ich Fallen!
Nein! Nein! Nicht springen!
Nein! Nein! Ich Fallen!
Nein! Nein! Nicht springen!
Neiiiin!
---------------------------
English:
Where is a long needle?
Where is a short needle?
Goodbye, hill of punishment
Is the window precisely closed?
Is the key precisely attached?
First I give you these two
These two are your tears
No, no, I am falling!
No, no, no, do not jump!
With the last two promises
No, no, I am falling!
No, no, Do not jump!
No, no, I am falling!
No, no, Do not jump!
Nooooooo!
((Update: Special thanks to thatonefandomchick and AnDepressedFangirl for correcting this!))
---------------------------------------------------------
German
Wo ist eine lange Nadel?
Wo ist eine kurze Nadel?
Auf Wiedersehen, geh schlafen zügig
Das Fenster genau geschlossen?
Der Schlüssel genau befestigt?
"Noi" Zuerst gebe ich Zwei
"Noi" Diese Zwei sind statt deinen Tränen
Nein! Nein! Ich Fallen!
Nein! Nein! Nicht springen!
Mit den letzten zwei Versprechen
Nein! Nein! Ich Fallen!
Nein! Nein! Nicht springen!
Nein! Nein! Ich Fallen!
Nein! Nein! Nicht springen!
Neiiiin!
---------------------------
English:
Where is a long needle?
Where is a short needle?
Goodbye, hill of punishment
Is the window precisely closed?
Is the key precisely attached?
First I give you these two
These two are your tears
No, no, I am falling!
No, no, no, do not jump!
With the last two promises
No, no, I am falling!
No, no, Do not jump!
No, no, I am falling!
No, no, Do not jump!
Nooooooo!
Literature
Rin Kagamine Daughter of Evil English Lyrics
There was once upon a time in another place
An evil kingdom who no person dared to face
And the ruler was a girl so mean
A tiny little princess of only age fourteen!
So much furniture littered her abode
Her loyal servant who's likeness surely showed
Josephine was what her horse was named
All the riches of the world is what she had claimed.
If you're short on money that's no fearful thing
Just take it from those who you dangle on a string
To those who feel that they want to bring me down
You'll just tidy up my gown.
Now, bow to me!
Evil flowers
Steadily bloom
With an array of colourful doom
But the weeds who feel that they want to stay
They
Literature
Len Kagamine Servant of Evil English Lyrics
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Fourteen years ago we were both born into this hell
Praised and blessed by the people and the church’s bell
Being in our family we must play by the rules
Even if we look the same, I am destined as your tool
They can swear you their enemy, or curse all they want
They can brandish their swords, and be on the hunt
Never fear, never cry, I will always be near
Let not your smile, my sun, turn into icy tears
O my Queen, y
Literature
Charlotte Theory
I just had a thought.
Remember when Homura crushed the doll that killed Charlotte and how some people thought that the doll was the Witch's true body?
Hear me out on this:
There is the theory that Charlotte's mother was dying of cancer, and Charlotte used her wish for a cheesecake to share with her mother. But she ate it all, and when her mother died, she realized that she could have used her wish to save her mom, thus resulting in her Witchification.
That doll that Homura stepped on may actually represent Charlotte's mother, and there may have been a bond between the Witch and the doll. This 'bond' represents the r
Suggested Collections
Welp since I can't find a single English translation of this song I decided to do it my self! FRIGGEN ENGOY!
R.I.P Homulilly.... and Godess Madoka....
song: www.youtube.com/watch?v=EdXTqx…
R.I.P Homulilly.... and Godess Madoka....
song: www.youtube.com/watch?v=EdXTqx…
© 2014 - 2024 Tailsgothicangel
Comments21
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
"Auf Wiedersehen Bestrafungshügel"
it sounds lil bit wrong .-.
cuz i'm german~
i understand everytime
"Auf Wiedersehen, geh schlafen zügig"
.----.
it sounds lil bit wrong .-.
cuz i'm german~
i understand everytime
"Auf Wiedersehen, geh schlafen zügig"
.----.